L'arabo che è in me
Dio solo sa cosa mi passa per la mente... eppure ogni volta che mi guardo intorno trovo qualcosa che mi riporta all'arabismo siculo.
Foto scattata a Porto Palo, di presunta nave araba sequestrata, con tanto di scritta Allah Akbar,
E in cerca di un pò di pesce di sabato pomeriggio, col sole a picco che abbaglia sull'asfalto nero, chi è che sfama 4 viaggiatori-scoppiati in cerca di leccornie?
Due tipi dal perfetto accento siciliano, ma precisamente tunisini.
Era buono il pesce, ancor di più l'im
magine del marinaio Selim con dietro il cuore di Gesù, diceva di averla trovata nella monnezza, e avanti la bottiglia di vino...
La sera un bel brindisi dal campeggio si è levato per loro, i 2 kg di gamberi bruscamente regalati, dico bruscamente perchè non c'è stato proprio verso di pagarli, sono stati gustati davvero con tutti i sensi.
posted by Manuela Scebba @ 10:11 PM
7 Comments:
... che due musulmani, due arabi, due tunisini, smettano di "latrare" per usare il dialetto siciliano, fatto di gnàu gnàu, minki minki e tutto quel dialetto fatto di tonalità e suoni, ti sorprende come sorprende anche me, vero?
:-)
veramennte nn mi sorprende affatto, vista l'influenza araba sul dialetto siciliano.
... già! perchè "gnàu gnàu, minki minki" e tutta la tonalità e l'espressività verbale siciliana hanno subito l'influenza dei vari "Allah akbar, wa as-salam ‘alayk/kum wa rahmatu Allah wa barakatuhu, alaykum wa rahmatu Allah, marhaba bik, tafaddal" e via dicendo, vero?
Questo, per me, è farsi del male !
... aggiungerei anche che i siciliani hanno subito l'influenza dei Normanni, degli Inglesi, dei Francesi e di tutti quei popoli che un'isola affossata in mezzo al Mediterraneo ha potuto subire o attrarre.
E tu con chi ti vai a "fissare"?
Con gli a r a b i !!!
Ma è questo farsi male o no?
simpatici o no gli arabi come i normanni, gli spagnoli, i longobardi... hanno influenzato la lingua sicula, ma la lingua araba è quella che ha più segnato il siciliano in quella che è l'agricoltura, il modo di irrigare la terra, i prodotti della terra di cui la sicilia era priva, prima della dominazione araba: vedi cotone, limone, arance... il mio cognome è di origine araba e via dicendo...
ti faccio un post nuovo per farti rendere conto di quanto si debba a quella cultura che tu reputi obsoleta e inutile...
simpatici o no gli arabi come i normanni, gli spagnoli, i longobardi... hanno influenzato la lingua sicula, ma la lingua araba è quella che ha più segnato il siciliano in quella che è l'agricoltura, il modo di irrigare la terra, i prodotti della terra di cui la sicilia era priva, prima della dominazione araba: vedi cotone, limone, arance... il mio cognome è di origine araba e via dicendo...
ti faccio un post nuovo per farti rendere conto di quanto si debba a quella cultura che tu reputi obsoleta e inutile...
nn ti fai male tu a negare un fatto storico, una ricchezza ormai indelebile dal nostro patrimonio culturale?
E già! Hegel diceva che tutto ciò che è razionale è reale e viceversa e gli arabi sono una realtà, una fastidiosa, inutile, ingombrante e poco razionale realtà.
Una realtà fatta di deretani in aria per cinque volte al giorno.
Una realtà fatta di lunghi lugubri
veli neri su donne grasse e laide e occhi carichi di kajal che ti scrutano a volte con diffidenza ed a volte vogliosi.
... ma tutto ciò l'ho già detto in altre occasioni e non è il caso ripetersi.
:-)
Posta un commento
<< Home